-
1 грязная сделка
-
2 темное дело
-
3 сомнительное дело
иметь дело с; обсуждать — deal with
имел дело с; рассматриваться — dealt with
Русско-английский большой базовый словарь > сомнительное дело
-
4 афера
shady transaction, fraud, swindle -
5 сомнительная сделка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сомнительная сделка
-
6 сомнительная сделка
1) Economy: shady entrepot, dubious deal2) Diplomatic term: shady deal3) Banking: alert case (в отношении отмывания денег), queer transaction4) Advertising: shady transaction5) Mass media: questionable dealУниверсальный русско-английский словарь > сомнительная сделка
-
7 подозрительная сделка
1) General subject: queer transaction2) Diplomatic term: shady deal, shady transactionУниверсальный русско-английский словарь > подозрительная сделка
-
8 тёмное дело
1) General subject: crook business, dark business, dubious transaction2) Makarov: shady business, shady transaction -
9 сомнительное дело
1) General subject: dubiety, fishy business, hankey-pankey business, hanky-panky business2) Colloquial: crap job3) Jargon: racket4) Makarov: shady business, shady transaction -
10 сделка
ж.transaction, deal, bargainгрязная сделка — shady transaction / deal
входить в сделку с кем-л. — strike* a bargain with smb.
заключать (торговую) сделку — conclude a bargain; arrange a deal
♢
сделка с совестью — a bargain with one's conscience -
11 сделка
ж.transaction, deal, bargainгря́зная сде́лка — shady transaction / deal
входи́ть в сде́лку с кем-л — strike a bargain with smb
заключа́ть (торго́вую) сде́лку — conclude a bargain; arrange a deal
••сде́лка с со́вестью — a bargain with one's conscience [-nʃəns]
-
12 сделка
жен.bargain, transaction, deal; arrangement, settlement; мн. ч. dealingsвходить в сделку с кем-л. — to strike a bargain with smb.
выгодная сделка — good penny-worth, good pennyworth
заключать сделку — (с кем-л.) to conclude a bargain; to arrange a deal, to close a deal (with), to do a deal (with), to make a deal (with)
••сделка с совестью — bargain, deal, compromise with one's conscience
пойти на сделку с совестью — to make a deal, a bargain with one's consience
-
13 сомнительная операция
Универсальный русско-английский словарь > сомнительная операция
-
14 тёмная сделка
1) Stock Exchange: informationless trade2) Advertising: shady transaction -
15 афера
-
16 афера
............................................................1. speculation(n.) احتکار، سفته بای، تفکر و تعمق، زمین خواری............................................................2. trickster(n.) حقه باز، شیاد، گول زن، نیرنگ باز، بامبول زن............................................................3. swindle(vt. & n.) گوش بری کردن، گول زدن، مغبون کردن، فریب، کلاه برداری............................................................4. fraud(n.) فریب، حیله، (حق.) کلاه برداری، تقلب، فن، گوش بر، شیاد............................................................ -
17 афера
affaire, shady transaction, fraud, swindle, speculation, spam -
18 афера
ж. разг.shady transaction; fraud, swindle -
19 афера
-
20 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Афера — (от фр. affaire дело; англ. shady transaction) обман с целью наживы, недобросовестное предприятие, мошенничество; сомнительная сделка … Большой юридический словарь
Афера — (от фр. affaire дело; англ. shady transaction) обман с целью наживы, недобросовестное предприятие, мошенничество; сомнительная сделка … Энциклопедия права
Advance-fee fraud — African sting An advance fee fraud is a confidence trick in which the target is persuaded to advance sums of money in the hope of realizing a significantly larger gain.[1] Among the variations on this type of scam are the Nigerian Letter (also… … Wikipedia
List of Grand Theft Auto: Vice City characters — A number of recurring characters appear during various missions or cut scenes in the video game Grand Theft Auto: Vice City, set in 1986. Prominent characters are listed here. Contents 1 Major characters 1.1 Tommy Vercetti 1.2 Sonny Forelli … Wikipedia
John D. Rockefeller — For the Rockefeller family, see Rockefeller family. For other people named John D. Rockefeller, see John D. Rockefeller (disambiguation) … Wikipedia
In da Club — Single par 50 Cent extrait de l’album Get Rich or Die Tryin Sortie 24 décembre 2002 Enregistrement 2002 Durée 3 min. 13 Genre hip hop … Wikipédia en Français
Mark-to-market accounting — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Michael Ledeen — Michael Arthur Ledeen (born Los Angeles, California, August 1, 1941) is an American specialist on foreign policy. His research areas have included state sponsors of terrorism, Iran, the Middle East, Europe (Italy), U.S. China relations,… … Wikipedia
Jonathan Zittrain — Infobox Person name = Jonathan Zittrain imagesize = 180px caption = birth date = birth year and age|1969 birth place = spouse = children = nationality = American alma mater = Yale University, Harvard Law School, John F. Kennedy School of… … Wikipedia
Ingatestone Hall — is a sixteenth century manor house in Essex, England. It was built by Sir William Petre, and his descendants live in the house to this day.Queen Elizabeth I spent several nights at the hall on her royal progress of 1561.The Hall has two priest… … Wikipedia
List of Area 88 characters — The following is a list of Area 88 characters.CharactersMain;Shin Kazama:A Japanese pilot who was supposed to be employed at Yamato Air Lines (YAL), Shin was tricked into fighting for the Asranian air force in the country s civil war by his… … Wikipedia